-
1 конец нити
-
2 конец нити
ntextile. Fadenende -
3 конец нити
-
4 конец нити
-
5 конец нити початка
ntextile. Kötzerfadenende -
6 конец нити кокона
neng. maître brin -
7 заводной конец нити
Textile: running endУниверсальный русско-английский словарь > заводной конец нити
-
8 заправочный конец нити
Textile: running endУниверсальный русско-английский словарь > заправочный конец нити
-
9 начальный конец нити
Textile: starting endУниверсальный русско-английский словарь > начальный конец нити
-
10 незатканный конец нити основы
General subject: thrumУниверсальный русско-английский словарь > незатканный конец нити основы
-
11 свободный конец нити
Textile: tail of threadУниверсальный русско-английский словарь > свободный конец нити
-
12 конец коконной нити
ntextile. Kokonfadenende -
13 конец уточной нити
ntextile. Schußfadenende -
14 свободный конец ворсовой нити
adjtextile. PolfadenendeУниверсальный русско-немецкий словарь > свободный конец ворсовой нити
-
15 IудэнакI
конец нитиIудэнакIэр шIокIодыгъ потерял конец нити -
16 thrum
-
17 thrum
[θrʌm]1) Общая лексика: барабанить пальцами, бахрома, бренчание, бренчать, бубнить, говорить монотонно, гудеть, издавать бренчащий звук, короткая распустившаяся нитка, напевать, незатканный конец нити основы, незатканный конец основы, пеньковая нить, пучок ниток на срезе, разные мелочи, треньканье, тренькать, хлам, читать монотонно, пиликать2) Морской термин: конец нитки, шпиговать, шпиковать (парус)3) Диалект: мурлыканье, украшать бахромой, шпиговать (мат)4) Текстиль: конец нити, конец основы, отрезок нити, валик для партионной сновки, фартук ткацкого навоя -
18 running end
1) Техника: рабочий конец (каната)2) Строительство: свободный конец (каната)3) Автомобильный термин: свободный конец4) Текстиль: заводной конец нити, заправочный конец нити5) Нефть: ходовой конец (талевого каната)6) Нефтегазовая техника ходовой конец талевого каната -
19 thrum
1 (n) бахрома; короткая распустившаяся нитка; кусочки нитки; незатканный конец нити основы; обрезки; пеньковая нить; пучок ниток на срезе; хлам; шпиговка2 (v) украшать бахромой* * *незатканный конец нити основы; бахрома* * *[ θrʌm] v. бренчать, барабанить, стучать* * *бахромабренчаниебренчатьбубнитьгудетьнапеватьтреньканьетренькатьхлам* * *I сущ. 1) текст. незатканный конец нити основы 2) короткая распустившаяся нитка; мн. кусочки нитки, пучок ниток на срезе II 1. сущ. 1) бренчание 2) диал. мурлыканье 2. гл. 1) бренчать, тренькать; издавать бренчащий звук 2) напевать; говорить или читать монотонно -
20 thrum
I сущ.
1) текст. незатканный конец нити основы;
бахрома
2) короткая распустившаяся нитка;
мн. кусочки нитки, пучок ниток на срезе
3) мор. шпиговка ( мата) ;
пеньковая нить (для швабры)
4) обыкн. мн. обрезки, хлам, разные мелочи II
1. сущ.
1) бренчание, треньканье
2) диал. мурлыканье
2. гл.
1) бренчать, тренькать;
издавать бренчащий звук
2) напевать;
говорить или читать монотонно;
бубнить, гудеть
3) барабанить пальцами to thrum on the table ≈ барабанить пальцами по столу ∙ thrum on обыкн. pl (текстильное) незатканный конец нити основы (текстильное) бахрома - * beard жиденькая бородка, бороденка короткая распустившаяся нитка - * hat шляпа, сделанная из ниток;
нитяная шляпа pl кусочки нити, пучок ниток на срезе (морское) шпиговка (мата) ;
пеньковая нить (для швабры) преим. pl обрезки, хлам, разные мелочи - * shop магазин, торгующий обрезками пряжи > thread and * и хорошее и плохое, всего понемножку (диалектизм) украшать бахромой( морское) шпиговать( мат) треньканье, бренчанье (диалектизм) мурлыканье бреньчать, тренькать - to * (on) a guitar бренчать на гитаре издавать бренчащий звук - the mandolins *med бренчали мандолины напевать;
говорить или читать монотонно;
гудеть, бубнить барабанить пальцами - to * on /upon/ the table барабанить пальцами по столу
См. также в других словарях:
конец оборванной элементарной химической нити — Ндп. ворс ворсистость Порок в виде выступающего над поверхностью единицы продукции каждого конца оборванной элементарной химической нити в комплексной. [ГОСТ 30125 94] Недопустимые, нерекомендуемые ворсворсистость Тематики волокна химические… … Справочник технического переводчика
Конец игры (фильм) — Конец игры End Game Жанр боевик Режиссёр … Википедия
заправочный невытянутый конец химической нити — Порок в виде конца химической нити, состоящего из утолщенных элементарных нитей. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических нитей … Справочник технического переводчика
Тычиночные нити — Цветок Запрос «Цветы» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Цветок (лат. flos, греч. ανθοζ) орган семенного размножения цветковых (покрытосеменных) растений. Цветок представляет собой видоизменённый, укороченный и ограниченный в росте … Википедия
Выступающий конец — * канец, які выступае * protruding terminus конец одной нити дуплекса нуклеиновой кислоты … Генетика. Энциклопедический словарь
Липкий конец — * ліпкі канец * cohesive end or sticky e. or c. terminus 1. Термин, относящийся к двунитчатой молекуле ДНК, у которой одна нить длиннее («торчащая»), чем другая («заглубленная»). «Торчащий» участок нити может спариваться с др., комплементарным… … Генетика. Энциклопедический словарь
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нитки* — (крутильное производство). Н., или крученой пряжей, называется продукт, приготовленный из простой пряжи (см.) с помощью скручивания нескольких концов ее, с целью придать ей особую крепость, а также гладкость, ровноту и красивый круглый вид,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нитки — (крутильное производство). Н., или крученой пряжей, называется продукт, приготовленный из простой пряжи (см.) с помощью скручивания нескольких концов ее, с целью придать ей особую крепость, а также гладкость, ровноту и красивый круглый вид,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Швы хирурги́ческие — наиболее распространенный способ соединения биологических тканей (краев раны, стенок органов, и т.д.), остановки кровотечения, желчеистечения и др. с помощью шовного материала. В отличие от сшивания тканей (кровавый метод) существуют бескровные… … Медицинская энциклопедия